Conditions d'utilisation

Cropty Wallet est un portefeuille crypto custodial exploité par Coinscatch (Private) Limited (Sri Lanka). En utilisant Cropty, vous acceptez nos Conditions.

Cropty stocke des actifs cryptographiques et propose des transferts, des prêts et des produits de rendement.
Les conversions, swaps et ventes sont exécutés par des partenaires tiers — et non par Cropty lui-même.
Nous pouvons partager des données de transaction avec des partenaires pour satisfaire vos demandes.
Les prêts crypto et les dépôts comportent un risque de marché — les rendements ne sont pas garantis.
Cropty n'est ni une banque ni un conseiller financier ; utilisez le service à vos risques et périls et en conformité avec les lois locales.
Nous coopérons avec les forces de l'ordre et contribuons à prévenir la fraude et le blanchiment d'argent.
Vous avez trouvé une faille de sécurité ? Signalez-la via notre programme Bug Bounty.

Poursuivez l'utilisation de Cropty Wallet uniquement si vous acceptez l'intégralité des Conditions d'utilisation.

Cette page est automatiquement traduite pour votre commodité. La version anglaise est le texte officiel et juridiquement contraignant.

Conditions d'utilisation complètes

1. Introduction

Bienvenue sur Cropty Wallet, un service de portefeuille custodial de crypto-monnaies exploité par Coinscatch (Private) Limited ("Cropty", "nous", "notre", "vous"). Les présentes Conditions d'utilisation ("Conditions") constituent un accord juridiquement contraignant entre vous ("Utilisateur", "vous", "votre") et Cropty, régissant votre accès et votre utilisation de l'application mobile Cropty Wallet, de l'interface web, de l'extension de navigateur et des services associés.

En créant un compte, en accédant ou en utilisant Cropty Wallet, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté ces Conditions. Si vous n'acceptez pas, vous devez cesser immédiatement d'utiliser le Service. Ces Conditions prévalent sur tout accord antérieur, oral ou écrit, relatif à votre utilisation de Cropty Wallet.

2. Notre rôle et l'étendue du service

Cropty fournit des services de conservation et de gestion d'actifs numériques. Nous conservons en toute sécurité les crypto-monnaies prises en charge au nom de nos utilisateurs et facilitons les transferts, les prêts et les produits basés sur le rendement. Cropty agit uniquement en tant que fournisseur technologique et custodial, et non en tant qu'intermédiaire financier, bourse ou société de courtage.

Cropty n'exécute pas directement les conversions fiat ou crypto, les swaps ou les transactions. Ces fonctions sont réalisées exclusivement par des prestataires tiers autorisés (par exemple, des bourses, des fournisseurs de liquidité ou des processeurs de paiement). Cropty peut transmettre des données utilisateur ou transactionnelles limitées à ces partenaires uniquement dans le but d'exécuter les transactions demandées par l'utilisateur. Cropty n'assume aucune responsabilité pour les retards, erreurs ou pertes causés par des prestataires tiers.

2A. Statut réglementaire et de conformité

Cropty Wallet est un service dépositaire d'actifs crypto exploité par Coinscatch (Private) Limited, une société constituée en vertu des lois du Sri Lanka. Bien que le Service soit exploité depuis le Sri Lanka, Cropty applique, sur une base fondée sur le risque et selon ses meilleurs efforts, des contrôles de lutte contre le blanchiment d'argent, de lutte contre le financement du terrorisme, de conformité aux sanctions, de connaissance du client, de travel rule, de prévention de la fraude et de lutte contre la criminalité financière en tenant compte des lois, règlements, orientations réglementaires, pratiques d'application et attentes de surveillance des juridictions disposant de cadres réglementaires développés, stricts ou autrement pertinents en matière d'actifs crypto, de paiements, de sanctions ou de criminalité financière.

Ces juridictions peuvent inclure, sans s'y limiter :

l'Union européenne (y compris tous les États membres), y compris la Directive (UE) 2018/843 (5e directive anti-blanchiment, « AMLD5 »), le Règlement (UE) 2023/1113 relatif aux informations accompagnant les transferts de fonds et certains crypto-actifs (le « Règlement sur le transfert de fonds »), le Règlement (UE) 2023/1114 relatif aux marchés des crypto-actifs (« MiCA »), et le Règlement (UE) 2024/1624 (Règlement de l'UE sur la lutte contre le blanchiment d'argent, « AMLR »);
le Royaume-Uni, y compris les Money Laundering, Terrorist Financing and Transfer of Funds (Information on the Payer) Regulations 2017, tels qu'amendés, et les règles, orientations et exigences de surveillance connexes de la Financial Conduct Authority (« FCA ») applicables aux entreprises de crypto-actifs;
les États-Unis, y compris le Bank Secrecy Act, le USA PATRIOT Act, les obligations relatives au Customer Identification Program (CIP) et à la Customer Due Diligence (CDD), ainsi que les règles, avis et orientations émis par le Financial Crimes Enforcement Network (« FinCEN ») et d'autres autorités compétentes;
le Canada, y compris les exigences applicables en matière de lutte contre le blanchiment d'argent, de lutte contre le financement du terrorisme et de services d'actifs virtuels, notamment celles administrées par FINTRAC et d'autres autorités compétentes;
le Japon, y compris la Payment Services Act, la loi sur la prévention du transfert de produits d'activités criminelles, et les obligations d'enregistrement, LBC/LFT et de déclaration applicables aux prestataires de services d'actifs crypto;
la Corée du Sud, y compris la loi relative à la déclaration et à l'utilisation de certaines informations sur les transactions financières et les obligations LBC/LFT qui s'appliquent aux prestataires de services d'actifs virtuels;
la Suisse, y compris la Loi sur le blanchiment d'argent et les règles, ordonnances et orientations de la FINMA applicables aux intermédiaires financiers et aux activités liées aux actifs virtuels;
les Émirats arabes unis, y compris la législation fédérale applicable en matière de LBC/LFT et, le cas échéant, les règles, orientations et exigences de surveillance émises par les autorités compétentes, y compris VARA, ADGM, DFSA et autres organismes pertinents;
Bahreïn, y compris les lois, règlements et règles de la Banque centrale de Bahreïn relatifs aux services d'actifs crypto et à la conformité LBC/LFT;
Israël, y compris les lois, règlements et orientations applicables en matière de lutte contre le blanchiment d'argent, de services financiers et de conformité aux actifs virtuels;
les Philippines, y compris les règles applicables de la Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) et les exigences LBC/LFT relatives aux prestataires de services d'actifs virtuels;
l'Afrique du Sud, y compris les exigences applicables du Financial Intelligence Centre, les obligations LBC/LFT et les exigences réglementaires relatives aux crypto-actifs.

La liste ci‑dessus n'est pas exhaustive. Cropty peut également tenir compte et se conformer aux lois, règlements, orientations réglementaires, ordonnances judiciaires, demandes des forces de l'ordre, règles de sanctions, attentes en matière de licences et normes de conformité de toute autre juridiction que Cropty détermine raisonnablement comme pertinente pour son activité, ses services, ses contreparties, ses fournisseurs d'infrastructure, ses flux de transactions, ses utilisateurs, ses actifs numériques, ses canaux bancaires, ses partenaires de paiement, l'activité blockchain ou son exposition au risque juridique et réglementaire.

En utilisant le Service, vous reconnaissez et acceptez que Cropty puisse appliquer des contrôles de conformité, des procédures de connaissance du client, des diligences renforcées, des filtres de sanctions, des contrôles de portefeuilles, des vérifications de la travel rule, des vérifications de la source des fonds, des vérifications de l'origine de la richesse, une surveillance des transactions, des restrictions de compte, des retenues temporaires, des règlements différés, des retraits différés, le refus de transactions et d'autres mesures d'atténuation des risques modélisées sur, inspirées par ou raisonnablement dérivées des cadres juridiques et réglementaires décrits ci‑dessus, en plus des lois du Sri Lanka et de toute autre loi ou exigence réglementaire pouvant s'appliquer à Cropty ou à toute transaction, utilisateur, actif ou service.

Rien dans ces Conditions ne doit être interprété comme une déclaration, garantie ou engagement selon lequel Cropty est titulaire d'une licence, enregistrée, approuvée, autorisée ou autrement autorisée à exercer dans chaque juridiction mentionnée ci‑dessus. Les références à toute juridiction sont faites uniquement pour expliquer les normes de conformité que Cropty peut appliquer en relation avec le Service.

2B. Aucune déclaration quant à la disponibilité ou à l'octroi de licence

La disponibilité du Service dans un pays, une région ou un territoire ne constitue pas une déclaration ou une garantie que le Service est légal, approprié, disponible, agréé ou autorisé dans cette juridiction. Vous êtes seul responsable de déterminer si votre accès et votre utilisation du Service sont légaux au regard des lois qui vous sont applicables, y compris les lois de votre lieu de résidence, de votre nationalité, de votre incorporation, de votre établissement, de votre emplacement physique ou de votre résidence fiscale.

Cropty peut, à tout moment et sans préavis, restreindre, suspendre, refuser ou mettre fin à l'accès au Service dans toute juridiction, ou à l'égard de tout utilisateur, transaction, actif, adresse de portefeuille, appareil, adresse IP ou activité, lorsque Cropty estime qu'une telle restriction est nécessaire ou appropriée pour des raisons juridiques, réglementaires, de sanctions, de prévention de la fraude, de LBC/LFT, de délivrance de licences, bancaires, de paiement ou de gestion des risques.

3. Compte & Sécurité

Pour accéder à Cropty Wallet, vous devez créer un compte et fournir des informations exactes, complètes et à jour. Vous êtes seul responsable de la protection de vos identifiants de connexion, des codes d'authentification à deux facteurs et des clés de récupération. Toute activité effectuée sous votre compte est réputée avoir été autorisée par vous.

Vous devez informer Cropty sans délai de tout accès non autorisé, compromission suspectée ou violation de sécurité. Cropty se réserve le droit de suspendre ou de restreindre l'accès à votre compte si une activité inhabituelle ou potentiellement frauduleuse est détectée. Vous reconnaissez que la sécurité de vos appareils et de vos connexions réseau demeure de votre seule responsabilité.

3A. Vérification d'identité et informations de conformité

Cropty peut vous demander, lors de l'intégration ou à tout moment ultérieur, de fournir des données d'identification, des informations de conformité et des documents justificatifs, et d'accomplir des procédures de vérification ou de re-vérification comme condition d'accès à tout ou partie du Service.

Vous devez vous assurer que toutes les informations et tous les documents soumis à Cropty sont exacts, complets, à jour, authentiques et non trompeurs. Le fait de ne pas fournir les informations demandées en temps utile peut entraîner des retards d'intégration, le refus de transactions, le gel de fonds, des restrictions de compte ou la clôture du compte.

4. Confidentialité & gestion des données

Cropty s'engage à protéger votre vie privée et à traiter vos données personnelles de manière responsable. Nous ne collectons et ne traitons que les informations nécessaires pour exploiter, maintenir et améliorer le Service. Vos données ne seront ni vendues, ni louées, ni partagées avec des tiers non liés à des fins de marketing.

Cependant, certaines informations (par ex. adresses de portefeuille, montants de transaction et données d'appareil) peuvent être partagées avec des partenaires tiers réglementés uniquement pour l'exécution des transactions, la fourniture de liquidité ou des raisons de conformité. Nous pouvons également divulguer des données aux autorités lorsque la loi l'exige. Les détails sont précisés dans notre politique de confidentialité.

4A. Traitement et partage de données liés à la conformité

Sans préjudice de la Politique de confidentialité, vous reconnaissez et acceptez que Cropty puisse collecter, traiter, analyser, stocker et partager des données personnelles, des données de transaction, des adresses de portefeuille, des métadonnées blockchain, des informations sur les appareils, des indicateurs de géolocalisation, des communications et des documents de conformité aux fins de LBC/KYC, de filtrage des sanctions, de prévention de la fraude, de sécurité, de gestion des risques, de déclarations réglementaires, de conformité à la travel rule et de coopération avec les forces de l'ordre.

Ces données peuvent être transférées et traitées par des prestataires de services, des fournisseurs de conformité, des prestataires d'analytique, des partenaires de paiement, des partenaires bancaires, des fournisseurs de liquidité, des partenaires d'échange, des régulateurs et des autorités publiques au Sri Lanka et dans d'autres juridictions lorsque cela est nécessaire aux fins décrites dans ces Conditions et la Politique de confidentialité.

5. Services de portefeuille

Cropty Wallet permet aux utilisateurs de stocker, envoyer et recevoir des actifs numériques pris en charge. Les fonctionnalités supplémentaires incluent des prêts garantis par crypto, des produits de rendement et de staking, des outils de don, ainsi que l'accès à des ressources éducatives et au support client.

Bien que Cropty facilite des intégrations avec des prestataires tiers, il ne garantit pas leur disponibilité ni leurs performances. Toutes les transactions restent soumises aux frais réseau, aux conditions des partenaires et aux contraintes de la blockchain échappant au contrôle de Cropty.

6. Prêts crypto

Cropty permet aux utilisateurs d'obtenir des prêts garantis par des actifs numériques en tant que collatéral ("Prêts crypto"). Les conditions de prêt, y compris les taux d'intérêt, la durée et les ratios prêt/valeur (LTV), sont spécifiées au moment de l'initiation. Les valeurs des garanties fluctuent en fonction des conditions de marché, ce qui peut déclencher des liquidations partielles ou totales afin de maintenir les niveaux de risque contractuels.

En utilisant les services de prêt de Cropty, vous autorisez les mécanismes de liquidation automatiques en cas de volatilité du marché ou d'appels de marge. Cropty n'est pas responsable des pertes financières résultant de liquidations ou de mouvements de marché. Toutes les actions liées aux prêts sont exécutées de manière transparente et les frais applicables sont divulgués à l'avance.

7. Produits de rendement (Dépôts & Staking)

Cropty offre aux utilisateurs la possibilité de gagner un revenu passif via des programmes de dépôts et de staking. En déposant des actifs éligibles dans des programmes de rendement, vous acceptez que Cropty ou ses partenaires puissent utiliser ces actifs pour la fourniture de liquidité, le staking ou d'autres activités liées à la blockchain.

Les rendements sont variables et non garantis. Les performances passées ne préjugent pas des résultats futurs. Les utilisateurs reconnaissent que la participation aux programmes de rendement comporte des risques inhérents, notamment mais sans s'y limiter la défaillance d'un protocole, l'insolvabilité d'un tiers et les vulnérabilités des smart contracts.

8. Fournisseurs tiers

Certaines fonctionnalités de Cropty Wallet, telles que les swaps, les conversions ou les passerelles fiat, sont fournies par des prestataires de services tiers indépendants. En utilisant ces fonctionnalités, vous autorisez Cropty à transmettre les données de transaction pertinentes à ces prestataires pour exécution. Ces prestataires opèrent sous leurs propres conditions et politiques de confidentialité, que nous vous encourageons à consulter.

Cropty n'est pas responsable des pertes, retards ou problèmes techniques résultant des systèmes, réseaux ou actions réglementaires de tiers. Votre utilisation continue de ces intégrations constitue une reconnaissance et une acceptation des risques associés aux prestataires tiers.

8A. Exigences de conformité des prestataires tiers

Vous reconnaissez que certains prestataires tiers intégrés à Cropty, y compris les plateformes d'échange, les fournisseurs de liquidité, les processeurs de paiement, les partenaires de conservation, les partenaires bancaires et les fournisseurs de conformité, peuvent imposer leurs propres exigences légales, réglementaires, LBC/KYC, de sanctions, d'intégration, de surveillance des transactions et de documentation. Cropty peut collecter et partager des informations avec ces prestataires lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour permettre, traiter, examiner, régler, rejeter ou annuler une transaction ou une demande de service.

Cropty peut refuser, retarder, suspendre ou annuler une transaction ou un service lorsqu'une telle mesure est requise par les contrôles, restrictions, politiques ou décisions de conformité de ces prestataires tiers.

9. Lutte contre le blanchiment, KYC & coopération avec les autorités

Cropty maintient une politique de tolérance zéro à l'égard des activités financières illégales. Bien que Cropty n'impose pas de KYC obligatoire pour tous les utilisateurs, il se réserve le droit d'effectuer des vérifications ou de demander des pièces justificatives supplémentaires lorsque la loi l'exige ou en cas d'activité suspecte.

Cropty coopère activement avec les autorités chargées de l'application de la loi et les régulateurs financiers du monde entier. Nous pouvons transmettre des données utilisateur, l'historique des comptes et des informations sur les transactions aux autorités compétentes sur demande légale. Les utilisateurs acceptent que Cropty puisse geler temporairement ou restreindre l'accès au compte pendant les enquêtes.

9A. Gel, blocages, retards et non‑réversibilité des transactions

9A.1. Vous reconnaissez que les transactions sur blockchain sont généralement irréversibles et que Cropty peut avoir une capacité limitée ou nulle à inverser, récupérer, modifier, rediriger ou annuler des transactions une fois diffusées sur le réseau blockchain concerné.

9A.2. Lorsqu'il est déterminé par Cropty qu'une transaction, un dépôt, un retrait, un transfert ou une activité de compte nécessite un examen pour des raisons liées à la LBC/KYC, aux sanctions, à la fraude, au droit, à la réglementation ou à la sécurité, Cropty peut retarder l'attribution de crédits, geler des actifs, reporter des retraits, refuser des transferts internes, suspendre des services ou autrement restreindre les actifs ou le compte concerné en attendant l'examen.

9A.3. Cropty n'est pas tenue de retourner, libérer ou rediriger immédiatement des fonds simplement parce qu'un utilisateur en fait la demande, notamment lorsque ces fonds font l'objet d'un examen ou lorsque Cropty n'a pas encore vérifié l'identité de l'utilisateur, la propriété des actifs, la source des fonds, l'objet de la transaction ou la permissibilité juridique d'exécuter la demande.

9A.4. Cropty peut refuser de restituer ou de libérer des actifs lorsque, de l'avis raisonnable de Cropty :

cela entrerait en conflit avec des obligations en matière de LBC/LFT, de sanctions, de prévention de la fraude ou de déclaration;
cela porterait préjudice à un examen interne ou à une enquête externe;
cela faciliterait le blanchiment d'argent, le financement du terrorisme, l'évasion de sanctions, la fraude ou la dissipation d'actifs suspects;
cela exposerait Cropty ou ses partenaires à un risque juridique, réglementaire, bancaire, de contrepartie ou réputationnel.

9A.5. Cropty ne garantit pas qu'un examen de conformité sera achevé dans un délai déterminé. Les périodes d'examen peuvent dépendre de la complexité du dossier, de la réactivité de l'utilisateur, de la disponibilité des preuves, des résultats du traçage blockchain, des réponses des partenaires, des exigences légales et des instructions des autorités compétentes.

9A.6. Après achèvement d'un examen, et sous réserve des lois applicables, d'ordonnances judiciaires, d'instructions réglementaires, de demandes des forces de l'ordre, des règles de sanctions, des restrictions des partenaires et des politiques internes de Cropty, Cropty peut décider de libérer des actifs, de maintenir des restrictions, d'exiger des informations complémentaires, de restituer des actifs lorsque la loi le permet, de clôturer le compte ou de prendre toute autre mesure que Cropty estime raisonnablement appropriée.

10. Bug Bounty & Sécurité

Nous encourageons la divulgation responsable des potentielles vulnérabilités de sécurité via notre Programme Bug Bounty officiel. Pour signaler un problème de sécurité, contactez-nous à support@cropty.io. Les participants ne doivent pas exploiter ni divulguer publiquement des vulnérabilités avant leur résolution.

Toute utilisation abusive, accès non autorisé ou exploitation de failles du système est strictement interdite et peut entraîner la résiliation immédiate de l'accès, la perte des récompenses et des poursuites judiciaires.

11. Frais & Charges

Tous les frais applicables aux services Cropty, y compris les transactions, les retraits, les prêts et les programmes de rendement, sont affichés dans l'application avant confirmation. Les frais peuvent varier selon le type d'actif, les conditions du réseau ou les coûts d'intégration de tiers. Cropty se réserve le droit de modifier les frais à sa discrétion avec un préavis raisonnable.

Dans certains cas, les frais peuvent être prélevés automatiquement dans la même devise que la transaction. Les utilisateurs sont responsables de vérifier et d'accepter les frais avant de confirmer chaque opération.

12. Obligations de l'utilisateur

Les utilisateurs s'engagent à respecter toutes les lois et réglementations applicables régissant les transactions en actifs numériques dans leurs juridictions respectives. Vous ne pouvez pas utiliser Cropty Wallet à des fins illégales, notamment, sans s'y limiter, la fraude, l'évasion des sanctions ou le blanchiment d'argent. Vous assumez l'entière responsabilité de déterminer si l'utilisation de Cropty Wallet est autorisée dans votre pays.

Si l'utilisation de Cropty Wallet est restreinte ou interdite dans votre juridiction, vous devez vous abstenir de l'utiliser ou le faire entièrement à vos risques et périls.

13. Avertissements & Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Cropty Wallet et ses affiliés fournissent tous les services « tels quels » et « selon disponibilité », sans aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Cropty ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu, l'exactitude des données ni la disponibilité des intégrations tierces.

Cropty n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, particuliers ou consécutifs, ni des pertes de profit, de données ou de réputation. En aucun cas la responsabilité globale de Cropty ne dépassera le montant total des pertes directes vérifiées découlant d'une faute lourde ou d'une faute intentionnelle avérée de la part de Cropty.

14. Suspension & Résiliation

Cropty peut suspendre, restreindre ou résilier votre compte si vous violez ces Conditions, si vous participez à des activités suspectes ou si la loi l'exige. Dans de tels cas, Cropty peut geler temporairement des actifs pour se conformer à des obligations légales ou réglementaires. Dans la mesure du possible, sur les plans technique et juridique, Cropty restituera les fonds des utilisateurs après avoir effectué les vérifications nécessaires.

La résiliation de l'accès ne libère pas l'utilisateur de ses obligations ou responsabilités en cours encourues avant la résiliation.

15. Modifications des Conditions

Cropty se réserve le droit de modifier ou mettre à jour ces Conditions périodiquement. Les modifications importantes seront communiquées par e-mail ou via des notifications dans l'application. La poursuite de l'utilisation du Service après de telles modifications constitue votre acceptation des Conditions révisées.

16. Droit applicable

Ces Conditions et tout litige connexe sont régis et interprétés conformément aux lois du Sri Lanka, sans tenir compte des principes de conflit de lois. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux compétents du Sri Lanka pour tous les litiges découlant de ou liés à ces Conditions ou à votre utilisation de Cropty Wallet.

17. Informations de contact

Coinscatch (Private) Limited
Email : support@cropty.io
Contactez-nous : www.cropty.io/contacts

18. Reconnaissance finale

En accédant à ou en utilisant Cropty Wallet, vous confirmez avoir lu, compris et accepter d'être lié par ces Conditions. Vous reconnaissez les risques inhérents aux crypto-monnaies et assumez l'entière responsabilité de toute utilisation du Service effectuée sous votre compte.